💵 Яндекс представил обновлённую версию машинного перевода на базе YandexGPT

— Переводчик улучшил качество работы с длинными и сложными текстами, определяя связи между предложениями.

— Также повысилось качество перевода специализированных статей, например, сервис теперь распознаёт контекст, связанный с языками программирования и фондовыми индексами, и оставляет их названия без перевода.

— Чтобы создать эталонные обучающие примеры, Яндекс разработал специальную модель семейства YandexGPT, адаптированную для задач перевода. Эта модель прошла предварительную подготовку (pretraining), в ходе которой проанализировала множество текстов на английском и русском языках и изучила правила лексики, морфологии и синтаксиса.