Очень изящный способ дублирования надписи на разные языки.

Это просто хорошо выглядит. И задачу решает.

Можно прикопаться к: «А как же так допустимо чьи-то слова делить, чьи-то сохранять целыми?!» Но последнее время мне такие аргументы кажутся неврозами.