1/5

Давно хотел написать про борьбу с «роботизированным» языком в интерфейсах. Он же программистский, механический, формальный. Бывает ещё канцеляритом называют, хотя это и не очень корректно.

Это фразы, нарушающие литературную норму, но вытекающие из программной реализации или структуры базы данных.

Лекция Ильи Бирмана «Язык роботов»
Трейлер 2019 (1 минута):
https://www.youtube.com/watch?v=IM5uwu2qxfM
Трейлер 2025 (3 минуты):
https://vk.com/video-113157690_456240146
↑ Примеры в этих видео дают понимание, о чём вообще речь.

Ководство Лебедева, 2003 год.
§98. Здравствуйте, с вами говорит робот
https://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/98/

«Пиши, сокращай» Максима Ильяхова и так далее.

Все убеждают писать «человеческие» тексты.

Мой сегодняшний тезис:
Глобально это устремление правильное, но нельзя его абсолютизировать. Не всегда человеческий стиль работает в интерфейсе хорошо; бывают ситуации, когда механический стиль уместнее.

#не_все_так_просто
#вкалывают_роботы_а_не_человек