урок языкознания для малышей

Перебирал старые флешки, нашел Врата Штейна, стал смотреть.
А где анимэ, там и Big in Japan.
Не говорите, что не знаете эту песню. десятки каверов зря что ли делали.
Но речь не о том, что оригинал Alphaville 84-го года всё еще лучший.
Речь собсно о самой песне, и ее смысле.
То что big in Japan примерно соответствует русскому «какой-то хер с горы» я узнал сравнительно недавно.
Теперь и вы знаете. Живите с этим.