Ох, давненько я ничего не писал в рубрике #жизньзамечательныхглаголов!

Осень набирает обороты, как и разные дурацкие вирусы, к нашей общей печали!

Поэтому суперактуальным становится глагол erwischen!

Основное его значение - "схватить кого-то"

Например: Die Polizeit hat gestern den Dieb erwischt. - Полиция схватила вчера вора.

А еще можно кого-то "спалить на чём-то".

Wieder heimlich Schokolade? Ich habe dich erwischt! - Снова тайком шоколад? Я тебя спалил(а)!

Также этот глагол используется в значении "успеть".

Ich bin gerannt und hаbe den Zug in der letzten Sekunde erwischt. - Я бежал и успел на поезд в последнюю секунду.

Всё это нам полезно, но еще больше нас интересует значение "отхватить, взять". Например, в ситуации с простудой.

Mich hat eine starke Erkältung erwischt. - Меня "взяла" простуда.

Es hat mich aber richtig stark erwischt. - Меня "жёстко взяло". То есть человек сильно заболел.

Вот такой шикарный глагол! Ну а я всем жалаю оставаться здоровыми (gesund bleiben), принимать витамины (Vitamine einnehmen) и тренирировать немецкий с удовольствием! (Deutsch mit Spaß üben)