Изучаю плакаты на улицах, радуюсь — не то чтобы там очень много интересного, но видно, что идет массовый поиск смыслов с надеждой, что что-то да сработает. Пока активно изучал только политическую рекламу в Шпандау и в Пренцлауэр Берге. В Шпандау каждый пятый плакат — это AfD (обещают орднунг: нелегальных иммигрантов больше не будет, мигрантов-преступников вышлем, в школе все будут говорить только по-немцеки и без всякой идеологии — вероятно без всякой неправильной, но авторы умолчали), а в Пренце я не нашел ни одного.

Самые безликие рекламы по традиции у CDU и SPD (у последних еще поди прочитай, что там написано).

Приз зрительских симпатий как всегда получает партия Volt, которая никуда не попадет, но у которой много денег и наглости, чтобы завесить весь город слоганом Unfuck Berlin.

Но пока что мой фаворит — Зеленые за этот плакат. Понять его без подсказок невозможно. Причем тут огурцы? Что за офис?

Так вот Öffis, это Öffentliche Verkehrsmittel, ÖPNV, общественный транспорт

А Gegurke разговорное существительное от глагола (herum)gurken: «тащиться, ползти, ехать еле-еле», , а шире — «бардак, возня» (Клод мило предлагает еще одно слово: Gurkentruppe — «команда рукожопов»).

То есть написано следующее:

Надежный общественный транспорт. Хватит этого раздолбайства.