«Я русский, и я поддерживаю свою страну», — сказал Александр Овечкин на пресс-конференции «Вашингтон Кэпиталз».

ТАСС вынес в заголовок другое: «я россиянин».

Reuters и The Athletic оставили в заголовках ровно то, что произнёс Овечкин: I’m Russian. Ни citizen, ни from Russia в его фразе нет. Правку сделало только государственное информагентство своей страны.

Кто там боится слова «русский» настолько, что редактирует прямую цитату?

И почему это уже не оговорка, а привычка — на фоне прежних вопросов к тому, как ТАСС освещал крестный ход.

Федеральное СМИ вымарывает слово «русский» из прямой речи русского.

Русские в России под запретом?

Олег Царёв. Telegram и Max.