depra.mhyk

Начинаю переводить стори Артура. ✅

#щп

У Неро есть талант, о котором он сам не подозревает: он умеет делать так, чтобы люди не могли без него обходиться. Он не просто "завоевывает желудки", но и, несмотря на трудности в общении, проявляет заботу. Он не холодный, а по-настоящему добрый, и кажется, что он умеет поддерживать идеальную дистанцию в отношениях, что притягивает других...


;; cr twt | #mahoyaku, #nero, #bradley, #перевод скрина из поста в комментариях.

• История привязанности Оза — Фрагмент, изменяющий судьбу. (1-10 главы, полностью переведено.)

#affectionstory, #mahoyaku, #oz, #перевод с источника

✦ МЕЙНСТОРИ. (1)

1. Если бы мы подружились.
2. Руководство мудреца.
3. Великая катастрофа.
4. Мир, в котором живут волшебники.
5. Герб луны.
6. Добавьте огонька в магическую штаб-квартиру!
7. Волшебники мудреца.
8. Вечеринка с волшебниками.
9.Северная башня.
10. Благословение.
11. Полет к параду.
12. Вечеринка в Гранвилле.
13. Северные волшебники.
14. Обрушенная башня и птичья тень.
15. Просьба Драммонда.
16. Дворец лунного затмения.
17. Злые волшебники.
18. Ты можешь идти в полном одиночестве.
19. Необычные травмы, оставленные Катастрофой.
20. Предзнаменование Умбра Воланс.
21. История для руководства мудреца.

Перевод находится в возможных (!) планах. Без меня вы можете ознакомиться с русскоязычными переводами мейнстори на канале @mahoyakuru.

Вы сможете прочесть 1 #mainstory по хештегу и шесть глав 1.5 #mainstory. На ваше усмотрение.

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ОТ МИКА-САМЫ. — Основная информация по чтению.

#Перевод, #mahoyaku.

Я написала об этом в комментариях, напишу и постом.

Если вы НЕ читали до этого мейнстори (Например, перешли ко мне в канал по ссылке из арт-основы), то я настоятельно рекомендую читать личные истории только после ознакомления с основным сюжетом.

Для поверхностного изучения подойдет аниме (Так и называется: "Promise of wizard") или манга, но на личные ощущения рекомендую именно читать мейнстори все у той же команды.

Очень полезный путеводитель от Мики-сама, тыкните на кнопочку.

Я не уверена, хватит ли меня на перевод МС, в будущем посмотрим. 😭

#щп

ИСТОРИИ ПРИВЯЗАННОСТИ.

✦ Центральный регион

• Фрагмент, изменяющий судьбу. — Оз.
• Судьба, лежащая на плечах принца. — Артур.
• Будущее, которое он поклялся защитить. — Кайн.
• Согреть волнительное сердце. — Рике.

✦ Северный регион.

• Цена его мечтаний. — Сноу.
• Цена его желаний. — Уайт.
• Стойкий аромат привязанности — Митра.
• Волшебная улыбка — Оуэн.
• Беглец из судьбоносной тюрьмы — Брэдли.

✦ Восточный регион.

• Воспоминания, пробужденные картиной — Фауст.
• Букет после битвы — Шино.
• Дилемма, заключенная в обещании. — Хитклифф.
• Между гранями шаткого существования — Неро.

✦ Западный регион.

• Моему чуднóму другу — Шейлок.
• Ироничный исследователь — Мурр.
• Мечты, заключенные в швейной коробке — Хлоя.
• Сказка о любви и клетке — Рустика.

✦ Южный регион.

• Потерянный взрослый — Фигаро.
• Пожелания, оставленные матерью. — Рутил.
• Желание, загаданное под звездным небом — Леннокс.
• День, в который расцветет цветок — Митиль.

• Перевод на английский., #mahoyaku

Добрый день!

Хочу отметить достаточно важную деталь.
Т.к. переводы были сделаны еще до меня на английском, то в целях облегчения себе работы часть историй будет переводиться по текстам этой команды, представленной на скрине. Сайты, на которых вы можете ознакомиться с ней:

• bluesky
• dreamwidth

* С японского переводы осуществляются напрямую из игры. / Через скрины из твиттера с указанием кредитов.

Добро пожаловать! Этот канал — сборник моих переводов по mhyk/репостов с ними/контента по махояку. По большей части я здесь практикуюсь в японском и английском, и, пожалуй, порой болтаю что-то.

* Переводы — любительские!

Моя основная деятельность — рисование, поэтому переводы выходят со странной периодичностью.

: деппичи/депра — any prns

✦ Мое инфо для ознакомления

? @deppichibot — анонимный бот для вопросов, весь негатив автоматически игнорируется.

Теги: #mahoyaku, #mainstory, #event, #affectionstory, #comic #перевод; #щп (<- удаляются со временем, если не несут полезной информации.)

Channel created