Не кайф, а удовольствие. Не амплуа лузера, а образ неудачника. Не Еее, а да.

На ТВ стали титровать на русском языке иностранные и заимствованные слова.

С 1 марта вступил в силу закон о защите русского языка, который запрещает использование иностранных заимствований без дублирования на русском. Новые требования касаются не только вывесок, сайтов и приложений, но и контента на телеканалах.

Так в новом шоу на телеканале Пятница « Выживалити. Миссия Альфа. Сезон 3» в титрах дают даже «перевод» таких привычных российскому зрителю слов как «кайф», «амплуа» и «босс».

Более того, «переводить» стали даже междометия. Так, например, возглас участников шоу «Еееее!» редакторы шоу подтитровали русским «Да!».

Не Миссия Альфа, а Миссия Азъ