Я не знаю, в каком агенстве или клиентстве должен работать человек, сколько у него должно быть опыта и сколько отсутствия понимания на нашем осторожном рынке, чтобы перевести “Be more human” как «Стань человеком».
Видимо, рыба гниет с head of marketing, прошлых солдат уволили.

В последнее время я часто использую слово «отбитый» и поэтому стараюсь использовать реже, но вот к этому переводу точнее нельзя придумать