Давайте немного отвлечемся от Эмпирея.

И вспомним про крылатых мужиков из КШИРа. 🔥

Я много слышала о корявом переводе на русский, который якобы ужасно интерпретирует события и описания. Но так как май инглиш из бед ( и огорчений) я не могла это проверить. И читала то, что есть.

Но туууут, я наткнулась на прекрасного книжного блогера balticbookworms и ее видео с наглядными примерам этого самого перевода. И о уууужаас, я теперь не хочу такое перечитывать😬😂

К счастью, у неё на канале есть книги в любительском переводе, которые ( по утверждению) максимально приближены к оригиналу.

И вот их я хочу почитать. Как раз и сравню свои ощущения♥️

Боже мой, я вообще вернусь к драмионе в ближайшее время? 😬