В Северной Корее, так же, как и у нас, пристально следят за политическим кризисом в Южной Корее.
Некоторые лингвистические наблюдения:
🖌 Южная Корея окончательно и бесповоротно обозначена как 한국
🖌 Видимо, "Хангук" это слишком скучно, поэтому к нему добавлена классическая для этого случая приставка "марионеточный" - 괴뢰. Просто так 한국 не употребляют.
🖌 Приставка "марионеточный" встречается в статье 17 раз (выделено жёлтым). Употребляется с любым словом - марионетка Юн Сок Ёль, марионеточный суд, марионеточные СМИ и т.д.
Вот такая семантика. Можем тоже внедрить. Будет у нас марионеточный рамён, марионеточное мороженое, марионеточный к-поп....
Post #241
5.73K

- ❤ 82
- 😁 30
- 🔥 20
- 👍 6
- 👀 3