Продолжаем серию тизеров к лекциям для 4 курса. Завтрашняя лекция будет посвящена сотрудничеству России и КНДР.

Вы когда-нибудь задумывались, как правильно говорить - Расон или Раджин? Если нет, я иду к вам 🤓

Официально город носит название "Расон" с 1994 г., когда на волне создания свободных экономических зон в КНДР город Раджин объединили с городом Сонбон и получилось новое муниципиальное образование.

Однако город "Раджин" продолжил жить в названии самого главного проекта нашего сотрудничества "Хасан-Раджин". Не исключено, это связано с тем, что город Сонбон находится ближе к границе с РФ, а железная дорога, ставшая результатом проекта, идёт дальше, до самого Раджина (порта Раджин).

На волне всплеска сотрудничества в 2023 - 2024 г. я обратила внимание, что в наших местных новостях в подавляющем числе случаев город Расон называют его правильным современным названием. Хоть где-то не нужно ругаться и

Думая о Расоне, я вспомнила, что как-то мы с магистрантами нашли интересную статью в южнокорейской газете "Тона ильбо" в июле 1981 г. и посвященную порту Раджин (кстати, в статье он написан как Наджин - 나진항). Некорееведы, не заморачивайтесь, это одно и то же 😬

Итак, проникнитесь. 1981 год. Южнокорейская газета, цитируя какое-то московское радио, сообщает, что между портами Владивосток, Находка и Раджин уже несколько лет ведется активная торговля товарами и грузоперевозка, и вообще Раджин выступает в качестве базы для продвижения Советского союза в Тихом Океане. В целом, статья рассказывает о том, как развиваются экономические связи между Приморским краем и провинцией Северная Хамгён.

Вроде ничего нового, но из южнокорейской прессы узнавать интересней 📍