1968: Olsenbande läuft zum ersten Mal im dänischen Kino


Egon, Benny und Kjeld, das Kult-Trio der Olsenbande, feierten am 11. Oktober 1968 in den dänischen Kinos Premiere.

👉Es ist der erste von 13 weiteren Filmen.

In den 70er- und 80er-Jahren ist die dänische Krimikomödie ein richtiger Straßenfeger und besonders in der DDR beliebt.

In der Bundesrepublik findet das Gaunertrio weniger Anklang, was auch an der schlechteren Synchronisation gelegen hat.

Ab 1989/90 lässt das ZDF einige der Filme zum Teil neu synchronisieren.

Die neuen Titel werden von einigen Zuschauern im Osten als völlig daneben empfunden: Zum Beispiel wird aus "Die Olsenbande sieht rot" beim ZDF "Schlagbohrer mit Musik".

Die ZDF-Fassung bügelt typisch dänische Gags aus und glättete sie – zum Ärger der Ost-Fans.

Kind der DDR 👫