Налле Лапсон

Я уже пару лет теряюсь в догадках, почему же у сына никогда не пользовался спросом Паддингтон. То ли он слишком правильный (хоть и влипает в смешные ситуации постоянно), то ли чопорный английский силь не отозвался, то ли просто не попал в интерес.

Зато шведский аналог под именем Налле Лапсон зашел на ура! Давиду так сильно полюбились приключения этого медвежонка, что мы прочитали все три книги буквально за неделю.

Читается и правда легко: крупный шрифт, короткие главы, компактный формат. Вот только для самостоятельного чтения плохо подходит — нет буквы Ё.

Хотя для сч как раз было бы более актуально. Во-первых, все фамилии говорящие, только переделаны на шведский манер: Лапсон (лапа), полицейский Касклунд (каска) и тд. Во-вторых, сам Налле вечно путает слова, многие не знает, слышит неправильно. Эти ошибки и на слух хорошо воспринимаются, но глазками эффект был бы ярче. А в последней книге он ещё и письма пишет. Сами понимаете, что там с грамотностью.

Кстати, вот именно из-за этой нелепой речи Лапсона, согласна с маркировкой издателя — для читателя от 6 лет.

А ещё медвежонок совершенно ничего не знает про этот большой мир, поэтому вечно вляпывается во всякие ситуации. Но никогда не падает духом, а очень даже ловко выкручивется.

Мне больше всего понравились две первые книги, третья уже шла туговато. Хотя сын прослушал все с большим удовольствием, может просто мне приелось.

Отмечу, иллюстраций практически нет. И имеется печальный момент в самом начале. Налле Лапсон проснулся один и пошел искать маму. Маму не нашел, зато обрёл друзей. А Лотта как раз читала, что недавно застрели медведицу неподалёку, но медвежонку об этом не скажут.

В общем, для меня Налле Лапсон — медвежий друг Эмиля из Лённеберги: проказы у него тоже случаются не специально, а сами собой.


➡️ t.me/davidsbooks


👉 приключения большой норвежской семьи
👉 приключения маленькой обезьянки


#белая_ворона