Wolfsheim — Künstliche Welten (1999)

Перевод на русский язык — Dave Schrödinger

Искусственные миры

1) Иду гулять
С тобой вдвоём.
В страну чудес мы вместе заново придём…
Я рассчитал её
Математическим путём.

Припев: Сбылась мечта,
Но отчего
Она была так далеко?
Я покажу тебе свой мир.
Ну же, посмотри!

2) Читаю мысли я твои;
Построю самый дивный новый мир,
Где не идут дожди,
А правда – наш ориентир.

Озёра, горы
Покажу!
И всё, что хочешь, для тебя одной я здесь найду!
Ещё одно скажу:
Выше нос! Ведь я нож в спину не воткну.

В космосе большом
Нам вместе хорошо.
Где бы ты смогла побыть собой ещё?
Вот Солнце вновь взошло;
Я красотою восхищён.
Ну же, посмотри!
Ну же, посмотри!

Припев: Сбылась мечта,
Но отчего
Она была так далеко?
Я покажу тебе свой мир.
Ну же, посмотри!

#wolfsheim #peter_heppner #переводы_песен #synthpop #darkwave