Я вряд ли смогу передать всю элегантность слога RMS, но все же попробую:
Народ, не могли бы вы, пожалуйста, не использовать эту рассылку для объявлений, которые не представляют особого интереса для читающих ее людей? Ежедневно рождаются сотни тысяч детей. Несмотря на то, чем грозит нам это явление в будущем, каждое отдельное деторождение не заслуживает внимания. Роды не являются каким-либо достижением -- рожать под силу даже некоторым рыбам. (А вот если вы морской конек, было бы куда интерснее, так как родил бы самец.)
Следуя вашему примеру я мог бы отправлять сюда анонс каждый раз когда написана новая программа GNU. Это происходит куда реже, чем рождение детей, а пользы от события куда больше, так как в этом действии присутствуют сознательное творчесто и тяжкий труд, а кто-то из читателей даже может счесть эту информацию полезной. Тем не менее, я считаю, что большинство читателей признали бы это выходящим за рамки и не соответствующим цели данной рассылки. Очевидно, то же относится и к детям.
Конечно, у нас есть отдельное место для анонсов новых GNU программ, и если кому-то нравится читать объявления о появлении на свет детей, возможно, вам стоит завести для этого подходящую новостную группу. Может быть rec.births? (А чтобы два раза не ходить, заведите еще и rec.deaths для некрологов -- обычно их читать куда интереснее.)
Ещё эти объявления о рождении распространяют миф о том, что ребенок - повод для гордости, который укрепляет позиции наталистов, что в свою очередь ведет к загрязнению окружающей среды, исчезновению дикой природы, нищете и в конце концов к массовому голоду.
Возможно, решившим не иметь детей людям следует также с гордостью заявлять о себе, подавая более хороший пример. Я мог бы начать. Уверен, что все участники рассылки будут рады узнать, что я не планирую размножаться.
Это тот интернет, который мы сейчас теряем. Это тот интернет который одновременно и соединял и объединял и позволял p.s. спасибо, @toukonotes за корректорскую работу