Руки вверх !

Немного уроков французского, которые никому не нужны, но почему бы и нет:
Prete voix - дословно "одалживать голос", имеется в виду актер дубляжа, который озвучивает персонажей мультиков, игр, фильмов и т.д.
Gueule de bois - дословно "рот из дерева". Очень популярное выражение, которое означает всего-то - похмелье 😄

Соответственно, то, что написано там внизу, значит "Озвучиваю фильмы на неделе, страдаю похмельем (бодун, сушняк, кондратий, перепой, вежливо подсказывает мне гугл) в выходные".