People use them interchangeably but they measure different things.
Covariance tells you the direction of relationship (positive or negative).
Correlation goes further; it tells you the strength, normalized between -1 and 1.
So while covariance can be 2345.67, correlation says 0.92. clear, interpretable, scale-free.
Covariance shows movement, correlation shows consistency.