Дмитрий Федеров перевёл официальные туториалы по Pandas на русский язык. Теперь это один из тех (немногочисленных) русскоязычных материалов, которые я могу смело рекомендовать любому, кто начинает изучать Pandas

http://dfedorov.spb.ru/pandas/