Подробный гайд про трансформацию данных в pandas. Крайне толковое руководство, освещающее как популярные методы groupby и pivot_table, так и менее распространенные такие как melt, transpose, stack и unstack.

https://hackersandslackers.com/reshaping-pandas-dataframes/