Когда американцы начали учиться летать на российских Союзах в космос, выяснилось, что на части приборов выключение было помечено как «выкл.», а на другой части как «откл.». Разные производители ставили разные обозначения. Впрочем и наши это впервые заметили в тот момент.