Wes McKinney, автор pandas, пишет 3-е издание своей книги Python for Data Analysis в рамках Open Edition: https://wesmckinney.com/book/
Мой опыт работы с pandas начинался именно с этой книги, хотя тогда она мне казалась далеко не дружелюбной для новичков.