claude редирект из консоли через прокси для ubuntu, в
~/.bashrc можно добавить:

proxy_on() {
    export HTTP_PROXY="http://127.0.0.1:2080"
    export HTTPS_PROXY="http://127.0.0.1:2080"
    export NO_PROXY="localhost,127.0.0.1,::1"
    echo "Proxy enabled on port 2080"
}

proxy_off() {
    unset HTTP_PROXY                                                          
    unset HTTPS_PROXY
    unset NO_PROXY
    echo "Proxy disabled"
}

claude() {
 proxy_on
 /home/user/.local/bin/claude "$@"
}