12 советов для дата-журналистов — перевод и моя интерпретация :)

1️⃣ Один и тот же показатель, посчитанный по разной методологии, может сильно отличаться. Например, число сотрудников компании можно считать на конец года, а можно считать всех уникальных сотрудников, которые работали в определённом году.
Старайтесь не сравнивать такие величины, а если без этого никак — явно отразите это в своей визуализации.
2️⃣ В некоторых ситуациях доли важнее абсолютных чисел. Например, 1000 заболевших в Москве и 1000 заболевших в Костроме — это совсем разные тысячи.
3️⃣ Контекст решает. Важно не просто показывать пик на графике, а объяснять, что здесь произошло.
4️⃣ Следите, чтобы временной период, который вы выбрали для графика, рассказывал честную историю. Можно взять стоимость акций компании за месяц и увидеть, что они растут. А если отмотать на неделю назад, окажется, что они лишь немного оправились от страшного падения.
5️⃣ Очень часто в данных может быть элемент неопределённости — например, мы можем знать, что за период погибло от 700 до 2000 тысяч человек, но не знаем, сколько точно. Тогда честно будет показать эту неопределённость и на графике.
6️⃣ В данных часто могут быть пропуски, и иногда информация об этих пропусках может быть крайне важна. Представьте, что вы звоните людям по телефону и спрашиваете их об отношении к действующей власти. Честно будет скрыть информацию о том, сколько человек решили не отвечать?