Впервые с республиканским языком я столкнулся в 2017 году, когда ездил с другом в Казань. Во второй раз — год назад, когда впервые прилетел в Сыктывкар. Тогда мне показалось удивительным, что улицы в городах подписаны дважды, а где-то «между строк» существует ещё и второй язык, помимо русского, который как будто не использует никто вокруг.

Оказалось, русский язык вытеснил на второй план не только языки регионов нашей страны, но и языки других стран. Может показаться парадоксальным, но не все кореные жители Душанбе в совершенстве владеют таджикским.

Вместе с автором CABAR.asia Наврузом Каримовым мы исследовали, как таджикский используют в интернете, и пришли к ещё более неутешительным результатам — таджикистанцы почти по любым темам обращаются в Google на русском языке. Редкие исключения — почти всегда слова, описывающие местный быт и кухню (шурпа, лепёшка, мечеть, Шайтан).

Узнать причины этого явления и подробно рассмотреть графики можно тут:
https://cabar.asia/ru/yazykovye-predpochteniya-v-tadzhikistane-chto-govoryat-dannye-poiskovyh-zaprosov

P.S. Это первое исследование, которое вышло у меня в рамках менторской поддержки журналистов в Таджикситане. В этом месяце будут и другие материалы — поделюсь с вами, с какими сложностями мы там столкнулись 🙂