Дашборды и газеты.

Если вы читали англоязычные СМИ, то замечали разницу в оформлении заголовков. Сравните:

🇺🇸 American Style:
"New Economic Policy Faces Strong Opposition"
Пример: "The New York Times"

🇬🇧 British Style:
"New economic policy faces strong opposition"
Пример: "The Guardian"

Всё дело в разных правилах оформления заголовков.

〰В США традиционно используют Title Case - с заглавной буквы пишутся все "важные" слова (существительные, глаголы, прилагательные).
〰В Великобритании чаще применяют sentence case. Все как в обычном предложении: с большой буквы только первое слово и имена собственные.

Сама Википедия сообщает что использует только sentenсe case


Как две культуры написания заголовков отразились на дашбордах?

Большая тройка BI - американские компании (Tableau, Microsoft, Qlik). Поэтому, в большинстве публичных дашбордов этих компаний вы увидите Title Case в заголовках, названиях визуализаций, названиях метрик, фильтров и т.д..

Посмотрите публичный профиль Andy Kriebel, он из Штатов. Посмотрите как всё подписано в дашбордах, и как называются файлы дашбордов.

В дашбордах европейцев можно встретить оба стиля, но из-за американских корпораций, Title Case преобладает.


Я использую Title Case для англоязычных дашбордов и считаю это стандартом. Просто потому что учился преимущественно у американцев, и вообще ИМХО так выразительнее. Для русскоязычных, естественно, только sentenсe case.

〰 Пример моего даша.


Такая небольшая деталь как оформление подписей дашборда, может много сказать о его разработчике.

@data_bar 🍀