Видит вселенная, хотела промолчать про всю эту движуху с запретом иностранных слов в публичных надписях, но увидела комментарий на скрине и поняла, что это уже ту мач.
Сам закон от 1 марта якобы направлен на защиту потребителей и на этом фоне даже некоторые каналы переименовались.
Но все чаще вижу вопли в сети «доколе» мы будем использовать в речи иностранные слова, неужели так сложно использовать только русские (в том числе на Хабре).
И вот не могу понять этот вопль, потому что даже в самом комментарии выше уже использованы как минимум 6 заимствованных слов:
сперма (греч. sperma), аналог (греч. analogos), аббревиатура (лат. abbrev-), компания (лат. companio / compagnia), культура (лат. cultura), коллега (лат. collega).
1) Русский язык, по разным оценкам, содержит в себе до 20% заимствований. И это нормально, что язык развивается и трансформируется.
2) Любой язык - это средство коммуникации. И IT говорит по-английски, потому что отрасль выросла из англоязычной научно-инженерной среды.
3) Подобные комментаторы, похоже, ни разу не читали все тома Толстого «Война и мир», где огромное количество диалогов буквально приведены на французском языке. И в то время аристократы действительно так общались, и ничего, русский язык не умер.
Грустно это наблюдать. Особенно живя в среде, где люди знают по 2-3 языка и могут спокойно смешивать слова в речи без мысли о том, что они как-то портят свою культуру.
Кстати, сделали забавный бот - «Русифицинатор»
Говорим правильно:
❌ Можешь пофиксить этот баг?
✅ Можешь ли сей изъян уврачевати?
И автору со скрина следовало бы написать так:
Сие тщетно втолковывать мужам, вкушающим пенный кофий с млечною сладостью, о том, что на Руси сыщется замена заморским словесным ужимкам. Во многих торжищах нынешних таков "обычай" беседы.
Неисправимо сие!
Звучит мерзостно, слух терзает, но терпеть подобных соратников надобно. Не ведаю, чего ищут они — верно, возжелали пред невегласами простолюдинами мудрецами слыть.
❓А вы переживаете за «чистоту» русского языка?