как справиться с багом в 3dsmax, когда при чамфере свободных ребер на полигоне, чамфер меняет количество точек на скруглениях, как в Editable Poly, Edit Poly так и в модификаторе Chamfer - используйте плагин Quad Chamfer Modifier от Marius Silaghi's, с ним все работает как нужно.