Есть такой глагол в даргинском: чебуркъес — прийтись, стать неизбежным, стать обязательным. Будущая форма этого чевкъар — придется, станет неизбежным/обязательным.

Думая над тем, как оно составлено, выделяется две основы: че- — над, на; буркъес — вскопать, выкопать. Форма чевкъар тоже состоит из че- и укъар — будет выкопано. Связать достоверно это значение с приобретенным смыслом «придется», не совсем получается. Видимо, каким-то образом имеется в виду что когда «копаешь» обстоятельства, на тебя «сваливается» выкопанное, или что там имеется в виду. Сами поймите смысл этих слов

#этимология