Восстанавливаемый для прадаргинского языкового состояния старый латив на -д/-ди в системе имён сохранился плохо. Отмечены лишь единичные случаи его применения в отдельных говорах и диалектах. Следы латива на -ди, например, отмечаются ныне в кубачинском языке в формах, выражающих цель, ср. гьунцбад «за яблоками (идти)», хъихьвад «за орехами (идти)»¹³ и т. д. Разумеется, такие формы первоначально выражали лативное значение. В ицаринском говоре следы рассматриваемого латива сохранились в местоимениях второго лица: ат (← хIат ← хIад ← хIади) «к тебе, на тебя». В литературном языке этот падеж оставил свои следы лишь в системе наречий и послелогов. Субстантивами, застывшими в форме латива на -д, являются следующие современные наречия литературного языка: гIяхIлад укьес «идти в гости» (ср. гIяхIли «гости»), хъулкнад укьес, букв. «идти в воры», т. е. «воровать» (ср. хъулкни «воры») и т. п.
В некоторых диалектах цудахарского типа при помощи показателя -д образовались наречия от указательных местоимений, ср. усиш. гьикIтту (← гьикIду) «туда наверх», гьижтту (← гьижду) «сюда».
Показателем -ди оформлены некоторые наречия и послелоги современного литературного языка и ряда диалектов: ср. чеди «наверх», уди «под», гьади «вперед» (губд.), куде «где» (мекег.), урґа-урґади «время от времени» (букв. «в-середину-в-середину»). Показатель -ди отмечается и в превербах: ср. мург. эладиикес «преследовать», «следить». Старые формы латива на -д/-ди можно встретить в топонимических названиях: ср. Шукьди «в Шукди» и «Шукди», Гъулди «в Гулди» и «Гулди», Гъулатти (← Гъулади) «в Гулатды» и «Гулатды», ТIантIи (← ТIанди) «в Танты» и «Танты», ГIяштIи (← ГIяшди) «в Ашты» и «Ашты» и т. п.
Уникальный случай консервации показателя -ди в лативной форме местоимения второго лица представляет пример хIед (← хIеди).
#разборы