Характерным для муиринской группы является употребление формы глагола атІара в значении «сказать» вместо: эс, ис, из, ий, иж других диалектов даргинского языка. И соответственно, суффиксом инфинитива здесь служат -ара и -ана: буцара — «схватить», белкІвана — «написать» и т. д.
В кишинском говоре данного диалекта существует серия местного падежа с окончанием на -гьа: уркьлагьа — «у окна», кьванилагьа — «перед сундуком», которая отсутствует в урахинском говоре, как и в других диалектах даргинского языка.
Характерным для всех говоров муиринской группы (кроме кишинского) является оформление прилагательных с основой на гласный исход посредством аффикса -ґан: ххулаґан вместо литературного халаси — «большой», дибгаґан вместо литературного дебаси — «крепкий», гIяхIиґан, вместо литературного гIяхIси — «хороший», араґан вместо литературного араси — «здоровый».
Характерным для муиринской речи является также оформление деепричастий, указывающих направление посредством аффиксов -гІи (-гІир, -гІиб), отсутствующих в литературном языке.
Примеры: вачІибигIи — «туда, куда пришел», вачІибигIир — «оттуда, откуда пришел», вачІибигIиб — «там, куда пришел». Данный аффикс также представлен в цудахарском и мугинском диалектах, а в ряде других диалектов имеет формы: -хIана (урах.), -хIи (акуш.), -хIе (дейб.).
#зналиливы
Post #2562
290
- 👍 2
- ❤ 1