Перевод смысловой

Горная черная галка
Сядет на плечо
Сказав: дай мне испить
Глаза-напиток что под лбом
О горная галка
Глаза-напиток подо лбом
Разве есть до сих пор, чтобы их выпить?
С тех пор как тебя полюбил
Переживаниями охватываясь
Выпил ведь вместо воды.
***
Речная черная змея
Залезла на грудь
Сказав: дай мне поесть
Сладкое сердце что в теле
О речная черная змея
Сладкое сердце что в теле
Разве есть до сих пор чтобы съесть?
С тех пор как воспылал к тебе
Удрученностью охватываясь
Съел ведь вместо пищи.

Шараб хIулби — глаза-напиток, от араб. шарāб — напиток. В словарях допущена ошибка, например у Юсупова написано глаза-озера, потому что шара на некоторых диалектах это озеро, но тут на самом деле это 2 разных слова.

Шурай, шара — озеро, водоем.
Шараб — напиток.