Урцакинский диалект (говоры цудахаро-сирхинского языка: сутбукский, бакнинский)
Урцакинский диалект является наиболее «спирантизированным» среди даргинских идиом. В нём зафиксировано пять типов спирантизации:
• к > хь:
укибиркули «собираясь» — ухьибирхьули
шшими дацӀкадулхъунни цади «селения пустеют» — шшими дацӀхьадулхунни сади
• ч > ш:
гӀярмиялиццир чарбухъунти «вернувшиеся из армии» — гӀярмиялиццир шарбухъунти
• хъ > х:
хъулри «дома» — хулри
иштяхӀдухъун «захотелось» — иштяхӀдухун
• къ > х:
вагьиси сикӀал къаршибигьубу? «что-то плохое случилось?» (букв. «встретилось») — вагьиси сикӀал харшибигьубу?
• ц > с:
ххулаце (сирх.) «большой» — ххуласе
цаби «есть» — саби
Следует отметить, что ранее в даргиноведческой литературе явление спирантизации в урцакинском диалекте не отмечалось.
Урахинский диалект (севернодаргинский язык; говоры: кичигамринский и др.)
Урахинский диалект также демонстрирует выраженные процессы спирантизации:
• ч > ш:
учибяхъес (акуш.) «собрать» — ушибяхъяс (урах.)
умутчевси «уверенный» — умутшивил
чеббирхъес «срезать» — шиббихъяс
чебиэс «видеть» — шибиис
чебла «долг» — шибла
(исторический процесс: палатализация к > ч → спирантизация ч > ш)
• к > хь:
баткаэс (акуш.) «отпустить» — батхьāис (урах.)
укабалтес «сажать» — ухьабалтис
калъес «резать» — хьалъвис
кабулхъес «кататься» — хьабулхъис
бикес «водить» — бихьис
• б > бӀ:
бецӀ «волк» — бӀицӀ
дзаб «дождь» — дзабӀ
буруш «тюфяк» — бӀуруш
букӀун «чабан» — бӀукӀун
бакӀес «прийти» — бӀакӀис
барда «топор» — бӀурида
О звуке бӀ в урахинском диалекте П. К. Услар писал:
«…бӀ изображает тот почти неуловимый для нашего слуха звук, который служит переходом от нашего б к нашему в. Прислушиваясь к произношению туземцев, мы явственно слышим то в, то б, но даже в одном и том же слове один звук беспрестанно заменяет другой»
#разборы
Post #2082
338
Даргинский Язык | Dargwa Language Частные случаи спирантизации в даргинских языках Общие частные случаи спирантизации включают следующие переходы: • ч > ш: чебаэс (акуш.) «увидеть» — шибаис (урах.) • к > хь: кайсес (акуш.) «брать» — хьайсис (урах.) • к > г: кесек (акуш.) «часть» — гесекӀ…
- ❤ 5