Старший брат Батирая — Омарла Сулайбан — по просьбе урахинцев в 1883 году отправился в Петербург через Владикавказ. Когда он верхом на коне переплывал бурный Терек, конь споткнулся и упал. Сулайбана потянула вниз его бурка; он не смог выбраться на берег и погиб вместе с конём.

В посвящённой трагической гибели брата песне-плаче (кьакьари) Батирай говорит:

«...КӀарахъан Шамиллаъван
Джагвати муцӀур-супил,
ЦӀуб игӀя̄ михъиллиши,
Сиъван тӀутӀудисāра
Терк хӀаркӀла къаркъубаур
Ва ГIвямалла Сулайбан...»

В переводе:

*«...Словно аварца Шамиля,
Прекрасные борода и усы,
Как же рассыпятся они
На твоей белой груди
Под камнями реки Терек,
О, Омара Сулайбан...»*

О том, насколько Батирай был знаком с боевыми сражениями горцев за свободу и независимость, а также с их руководителями, свидетельствуют краткие, но выразительные сведения, содержащиеся в дошедших до нас текстах его произведений.

Так, в одном из них говорится:

«...Гьиш дунēла асил мас,
Дигиб хӀу асара мас,
Джаннат къалāсибхӀили
ГъазимухIяммадлацад,
Дунēла асил мургьи,
ХӀу сархара цӀакь дигиб,
Шурагьа вакӀибхӀили
Аргъут янараллацад...»

Перевод:

*«...О ты, доброе богатство мира!
Хотел бы иметь столько богатства,
Чтобы тебя купить —
Сколько было у Газимухаммада,
Когда он захватил крепость Джаннат.
О ты, высокопробное золото этого мира!
Хотел бы иметь столько силы,
Чтобы тебя завоевать —
Сколько было у генерала Аргутинского,
Когда он пришёл в Темир-Хан-Шуру...»*

Далее поэт продолжает:

«...Къизлалла Касбарлацад
Я кисанир арц дигиб,
Аргъут янараллацад
Я гӀилабад цӀакь бигиб,
Сархирел ахӀсархирел...»

Перевод:

*«...Хотел бы иметь столько денег,
Сколько имеет Касбар кизлярский.
Хотел бы иметь столько силы,
Сколько имеет генерал Аргут.
Посмотрел бы — достиг бы я своей цели или нет...»*

В другом своём произведении Батирай пишет:

«...Джида урхьвā дублибил
КӀапӀри шиниша чӀигӀя,
Урусла хвалал гӀяскар
КӀарахъан Шамӣчуъван
Сари дичу дургъули...»

Перевод:

*«...Растущий на берегу Чёрного моря
Зеленолистый камыш
Воюет против меня,
Как русское войско большое
Против имама Шамиля...»*

#разное