TGViewer
Даргинский Язык | Dargwa Language Даргинский Язык | Dargwa Language @dargwalanguage · 1.76K subscribers
Post #1952 409
Даргинский Язык | Dargwa Language Ахъдубурав дила чарх Даим диригли дурцес? Гьанцl ургьнев дила хlулбе Даим шинла кадурхес? Ва лихlбе лерле гlенцlа Дурибте хlедакьибил, Ва хlулбе лерле сукъур Наб гlяхlил хlебахъубил, Гьаршаб шарала гьалаб Шиниша йякьутла тlал Гlур кlачlхlедалтуй далле,…
Причитание матери по сыну (умершему).

Смысловой перевод.

Высокая гора ли мое тело
Чтобы постоянно охватываться туманом?
Сине море ли мои глаза
Постоянно иссушаться?
О тот, кто имея уши глух
Сказанное не услышавший (не разумевший)
О тот, кто имея глаза слеп
Не сделавший то что было лучше для меня (видимо имеется в виду, не остался в живых а умер)
В нижней части села перед прудом
Зеленые яхонтовые столбы
Если больше не установят
Куда же мне смотреть
Если в верхней части села перед годеканом
Светлые звезды
Если больше не выглянут
Как я проживу эту жизнь?
О, чтоб твою мать поглотила моглила
Мой дорогой ребенок.
  • 💔 10
  • 😢 4
  • ❤ 1
More from @dargwalanguage
  1. Oct 13, 2026Post #2847
  2. Oct 13, 2026Напишите как на ваших языках «хвост» будет. Надо для статьи
  3. Oct 13, 2026Человек даже не удосужился нормально прочитать публикацию, в которой ясно сказано что само…
  4. Oct 13, 2026Таких носителей уже очень мало становится с каждым днем, и этот имам тоже покинул этот мир…
  5. Oct 13, 2026Заметьте уровень деградации современного даргинского языка. Он не употребил ни одного русс…
  6. Oct 13, 2026Акушинский диалект, говор левашинский. #примерзвучания
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →