Причитание матери по сыну (умершему).
Смысловой перевод.
Высокая гора ли мое тело
Чтобы постоянно охватываться туманом?
Сине море ли мои глаза
Постоянно иссушаться?
О тот, кто имея уши глух
Сказанное не услышавший (не разумевший)
О тот, кто имея глаза слеп
Не сделавший то что было лучше для меня (видимо имеется в виду, не остался в живых а умер)
В нижней части села перед прудом
Зеленые яхонтовые столбы
Если больше не установят
Куда же мне смотреть
Если в верхней части села перед годеканом
Светлые звезды
Если больше не выглянут
Как я проживу эту жизнь?
О, чтоб твою мать поглотила моглила
Мой дорогой ребенок.
Post #1952
409
Даргинский Язык | Dargwa Language Ахъдубурав дила чарх Даим диригли дурцес? Гьанцl ургьнев дила хlулбе Даим шинла кадурхес? Ва лихlбе лерле гlенцlа Дурибте хlедакьибил, Ва хlулбе лерле сукъур Наб гlяхlил хlебахъубил, Гьаршаб шарала гьалаб Шиниша йякьутла тlал Гlур кlачlхlедалтуй далле,…
- 💔 10
- 😢 4
- ❤ 1