Происхождение слова «пророк» в даргинском языке, ч. 6

Лакское idaws, в отличие от рассмотренных выше названий, возводимых к общему этимону idawag (idabag), стоит особняком. Однако у лакской формы idaws, состоящей из пяти фонем, первые четыре звука (idaw-) совпадают с началом общего этимона остальных дагестанских названий пророка. Чем это объяснить? Случайное ли это совпадение?
Здесь можно предложить несколько объяснений: 1) совпадение может быть случайным; 2) лакская форма, может быть, возникла в результате контаминации idawag с каким-то неизвестным словом, оставившим рефлекс в виде s; 3) лакск. idaws также восходит в конечном счете к этимону дагестанских форм, и ауслаутное следует объяснить как результат ряда фонетических и морфологических преобразований.
На наш взгляд, нет оснований отрывать лакск. idaws от остальных дагестанских форм, а большое отличие ауслаута может быть объяснено удовлетворительно. Отметим, что отсутствие гласного после w может быть объяснено редукцией: idaws < idawa(s).
Для объяснения трансформации ауслаутного g в s следует учесть ряд морфологических и фонетических особенностей лакского языка. При словоизменении (образовании косвенной, так называемой «второй» основы) у названия idaws между основой именительного падежа (прямая основа) и падежными флексиями появляется гласный i: род. п. idaws-i-l, дат. п. idaws-i-n. Велярный согласный g перед гласными a и i в лакском языке подвергается палатализации и переходит в ž: irža 'ряд', 'очередь' < irga (ср. род. п. irg-lu-l); balžan 'обеспечить' < balgan (ср. многократ. balglan). Поэтому косвенная («вторая») основа от idawg могла выступать в виде idawž- (idawž-i-l). Отметим, что в лакском встречаются случаи вытеснения прямой основы косвенной основой, например adam-ina-l (род. п. от adam (араб.) 'человек'), adamina, adimina 'человек, мужчина'. Этому в определенной мере могла способствовать, кроме стремления языка к унификации двух вариантов основы одной лексемы, и широкая частотность «второй» основы. В лакском языке род. падеж («вторая» основа) выполняет много функций: 1) эргативного падежа (субъекта при переходных глаголах); 2) собственно род. падежа; 3) определения (прилагательного). Частотность употребления основы idawž- была, конечно, намного больше частотности idawg-. С течением времени idawž-, вытеснив idawg-, стала употребляться в качестве прямой основы. Дальнейшее развитие, видимо, было связано с оглушением ауслаутного ž и переходом его в s (в лакском звонкие часто в ауслауте переходят в глухие, например mužallat 'переплет' < араб. muğallad 'том; книга'; čagurt 'подмастерье' < перс. šagerd).

Даргинский язык.

#этимология #разное #даргинский #кавказ