Происхождение слова «пророк» в даргинском языке, ч. 4

Для историко-этимологического анализа названий пророка в дагестанских языках необходим лингвистический анализ указанных выше названий на уровне каждого языка в отдельности.

1. Представленные в даргинских диалектах варианты данного названия могут быть возведены, при учете характерных для этих диалектов звуковых процессов, к одной величине.
В кубачинском диалекте представлены две формы: idabag и ibadag. Последняя — метатезированная, а исходной является idabag (ср. формы других диалектов).
В урахинском и левашинско-акушинском диалектах форма idbag получена в результате редукции краткого а второго от начала слога, ср. кубач. idabag, цудах. iwarak, т. е. idbag < idabag.
Цудахарско-хайдакская форма iwarak получена в результате фонетических изменений из idabag. В цудахарском диалекте ауслаутное g оглушается и переходит в к (deg > dek «обмолачиваемые снопы», 'arčimag > 'určimak «кнут»)⁵. Объяснимо и наличие в инлауте звука w: в хайдакском диалекте смычный b соответствует смычно-взрывному b остальных диалектов. Интервокальный g получен из d. Правда, такой процесс для даргинских диалектов не характерен, но спорадически встречается во многих дагестанских языках. Видимо, вначале произошла метатеза, а затем d перешло в g: *idabag > *ibadag > iwarak. Это позволяет утверждать, что и для iwarak исходной является idabag. Для даргинских диалектных вариантов названия пророка эта форма может быть признана исходной. Однако ряд обстоятельств позволяет допустить в качестве этимона и форму idawag. Это связано с характером звука b в даргинских диалектах. В урахинском диалекте, который был изучен в свое время П. К. Усларом, звук b является билабиальным звонким размычным β. По поводу этого звука П. К. Услар писал, что этот звук «служит переходом от нашего б к нашему в. Прислушиваясь к произношению туземцев, мы явственно слышим то в, то б, но даже в одном и том же слове один звук беспрестанно заменяет другой»⁶. Поэтому в качестве этимона для даргинских форм названий пророка можно допустить наряду с idabag и idawag, а первичность той или иной формы может быть выяснена при учете данных других дагестанских языков.

P. S. Про цудахарское оглушение здесь не совсем верно указано. Оглушается не g, а kk. Буква kk здесь подменена буквой g: iwarakk также вернее.

Даргинский язык.

#этимология #разное #даргинский #кавказ