Происхождение слова «пророк» в даргинском языке, ч. 2

При изучении истории религиозной терминологии дагестанских языков большой интерес вызывает название пророка. Для передачи понятия «пророк», «посланник Божий» в дагестанских языках употребляются различные названия. В южнодагестанских языках (лезгинском, табасаранском, агульском, будухском, крызском...) распространено персидское по происхождению pejrambar (букв. 'вестник', 'посланник'). Это же название изредка употребительно и в других дагестанских языках, а в лакском оно используется в значении 'наивный', 'простодушный', 'честный человек'.

В большинстве дагестанских горских языков (в аварском, андийских, цезских, даргинском, лакском, арчинском, цахурском) в качестве обозначений пророка употребляются следующие термины:

· дарг. (акуш., мекег., урах. диал.) idbaɣ — идбаг;
· дарг. (кубач. диал.) ibadaɣ / / idabaɣ — ибадаг / / идабаг;
· дарг. (цудах. и хайдак. диал.) iwarak — иварак;
· арчин. idbaɣ — идбаг;
· цахур. idaɣ — идаг;
· лакск. idaws — идавс.

Даргинский язык.

#этимология #разное #даргинский #кавказ