✅Самые распространенные ругательства в даргинском языке включают соматонимы «рот» мухIли и «язык» лидзми. Этот факт проясняет роль речевых органов в человеческой жизни: они используются для жизненно важных функций — питания и общения. Говорящие используют эти слова в ругательствах метафорически, например:
•Лидзмилизи мулеркъ бихь!
‘Твой язык будь заражён червем’;
•МухIли мулкъа бирґ!
‘Твой рот будь съеден червем’.
Такое проклятие означает «умри», «умри полностью, а не частично — например, только рот, и лежи в могиле, где черви съедят рот человека». Проклятие со схожим значением в лакском языке:
•Му къацIлибун шатта багьи вил
‘Твой рот будь заражён червями’;
•Му маз шатрал буки вил
‘Твой язык будь съеден червями’.
✅Некоторые другие сильные пожелания, чтобы речевые органы обидчика были повреждены, в даргинском:
•МухIли биръ!
‘Пусть твой рот засохнет и отпадёт’;
•Лидзми биръ!
‘Пусть твой язык засохнет’;
•МухIли бирд!
‘Пусть твой рот разорвётся’;
•Лидзми шиббихь!
‘Пусть твой язык оторвётся’.
#разное #выражения_пословицы_поговорки
Post #1802
390
- ❤🔥 3