Данное слово усагьес — заснуть, в акушинском (и литературном) будет как усаэс. Дело в том, что там выпал корень -гʷ-. В северных языках этот корень -гʷ- перешел в -гь- с утратой лабиализации, например:
цудах. ажʷиз
мекег. агьес
акуш. аэс. Как мы видим, в акушинском пошли еще дальше и просто его убрали.
Сам по себе глагол агьес означает стать, возникнуть. Ус- корень сна, значит усагьес это образоваться сну, стать заснувшим, войти в состояние сна. Усагьес также может применяться с пространственным превербом бет-: усетагьес, что будет означать резкое, моментальное погружение в сон. Усагьес же, просто обычное, умеренное погружение в сон.
⏺Ну усетагьунра — я (неожиданно, резко) заснул.
⏺Ну усагьунра — я заснул
#разборы
Post #1700
459
- 👍 3