Как сказать на даргинском “вылитый”?

Например мы хотим сказать «вылитый свой отец», говоря о том что он очень похож на своего отца. Обычно, используется для этого слово катурил (каватурил), что букв. означает “посаженный”:
•Катурил сунела ада сай — вылитый свой же отец;

Здесь как бы его “посадили” в такие же параметры которые имеет его отец: внешность, характер и т. д.

Также это слово употребляется в некоторых контекстах как “настоящий” или “натуральный”:
•Катурил къазри хӀу — ты гусь натуральный;
•Катурил хӀемхӀе сай гъари их — да он осел настоящий;

#слова #выражения_пословицы_поговорки