TGViewer
Даргинский Язык | Dargwa Language Даргинский Язык | Dargwa Language @dargwalanguage · 1.77K subscribers
Post #1635 370
ХӀучу дила дарсдургъул,
ЦӀудхърила варачанъван,
ХӀинтиӀн мургьила дига.
Гьачамригва гъайъибил,
Къирмизи исухӀили,
Диги сен дихьибāра?
Гьачамригва хӀаръибил,
Шукьдан шаддикьлишиъван,
Садакьа бикьухӀили,
КарцӀи сен духъунāра?


С тобой сражающаяся моя
Подобно цудахарскому водовороту
Любовь красно-золотая
Ведь один раз же заговорил лишь
Когда краску покупал
Почему же полюбил?
Один раз же ведь посмотрел
Как на попрошайку из Шукты
Когда давал садака
Почему же возжелал?


Перевод дословный, адекватно на русский не переводится.

Батирай.

#поэзия
  • ❤ 7
More from @dargwalanguage
  1. Oct 18, 2026Есть еще чубхъ — гроздь. тӀутӀила чубхъ — гроздь винограда.
  2. Oct 17, 2026Вот эти ниточки торчащие из платков называются чубк (мн. чубки). КIанала чубки чубк мн. чу…
  3. Oct 17, 2026photo post
  4. Oct 16, 2026video post
  5. Oct 16, 2026photo post
  6. Oct 15, 2026Post #2852
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →