Глава литературного правительства России в изгнании Дмитрий Быков, за отвагу и беспощадность прозванный Львовичем, со студентами-релокаинами где-то в заграницах наваял гимн этих самых релокаинов. Гимн, конечно, на английском языке, поскольку рассчитан на аудиторию грантодателей, но я приведу русский перевод. Да, чуть не забыл, поется на мотив окуджавовского "от Курска и Орла война нас довела до самых вражеских ворот, такие, брат, дела". Вот уж, действительно до самых вражеских ворот. И даже за ворота.
"Мы — русские в изгнании,
От Ниагары до Нила,
Изгнанные, как чудики.
Все наши модные словечки вышли из моды.
С искрами надежды в наших дискуссиях, Охваченные мыслями, вечно свободными,
Мы будем хранить то лучшее,
что было в русских.
Мы — Россия,
которой никогда не стать оркам Путина.
Наша русская культура — не стервятник,
как вы увидите!
Мы потеряли свои дома, но воспоминания поддерживают наши дома внутри нас.
Мы не святые из древних аббатств,
но в нас живёт бездна древней Руси!
Бездна всё ещё воет от голода, надежды и греха.
Мы проворны, мы можем прыгать сквозь время, как Форест Гамп.
Иногда мы проигрываем, но, как Том Круз, возвращаемся (но не как Трамп!)
Сейчас нас ненавидит большинство русских, застрявших дома в грязном потоке.
Он рушится, как старый Дом привратника,
Но Эдгара Аллана По в нём нет.
Но Эдгара Аллана По в нём нет.
Наша задача — пачкать промытые мозги тех, кто всё ещё читает ТАСС.
И хотя мы действительно так далеки от Москвы,
настоящая Москва, Москва-мечта живёт в нас.
Настоящая Москва, Москва будущего живёт в нас.
Мы хранители нити, которую мы свяжем и протянем.
И мы будем работать,
чтобы победить придурка, который бросил нас умирать.
Это будет нелегко, никто не обещал, что будет просто.
Но свобода ведёт нас, как звезда.
Мы не захотим, как сказал древний псалмопевец,
и все русские вспомнят, кто они такие!
Они зевнут и проснутся и вспомнят, кто они такие.
Вот Пьер, а вот Наташа, пельмени, борщ и квас.
И хотя мы действительно так далеки от России,
настоящая Россия, Россия-мечта живёт в нас.
Настоящая Россия, Россия будущего живёт в нас."
Публикуется по версии, выложенной в ТГ самого Львовича.
Post #827
1.19K
- 🤮 39
- 😁 21
- 🤯 8
- 😱 5
- 👍 3
- 👎 2
- 🤬 2
- 🤔 1