Рейтинг сервисов-переводчиков

В последнее время часто перевожу текст с русского на английский, и попробовал все популярные сервисы. Вот мой личный топ, от худшего к лучшему:

➃ Google Translate
➂ DeepL
➁ Яндекс-переводчик
➀ ChatGPT

Почему-то принято хвалить DeepL, но я не разделяю этих восторгов. Да, он лучше гугла, но и только. Яндекс заметно превосходит обоих, и до появления ChatGPT уверенно держал первое место.

Помимо чернового перевода, полезно использовать сервисы-корректоры, которые правят кривую грамматику на более привычную для англоговорящего читателя.

Тут неплохо справляется Grammarly. Но и новый сервис от DeepL — DeepL Write — тоже неплох. И ChatGPT, само собой — она вообще все умеет.

Кстати, для русского языка тоже есть неплохой сервис — LanguageTool.

P.S. Извините, что упоминаю в каждой заметке нейросеть от OpenAI, но она правда хороша 🤷‍♀️