TGViewer
Без шелухи Без шелухи @dangry · 7.17K subscribers
Post #256 22.9K
Юлия → Iuliia. Всё о транслитерации

Транслитерация — это запись кириллических слов латиницей (Анна → Anna, Самара → Samara). Её используют в загранпаспортах, водительских удостоверениях, трансграничной доставке, библиотечных каталогах и множестве других международных процессов.

В интерфейсах транслитерацию обычно реализуют как придётся. Взял программист первую попавшуюся в гугле библиотеку (или ещё хуже — сделал свою) и вперёд.

Я недавно окунулся в эту тему, а в Википедии она раскрыта слабо. Поэтому расскажу, что к чему (спойлер — если вы думаете, что с транслитерацией всё плохо, то на самом деле всё ещё хуже).

Как обстоят дела и что с этим делать:
https://antonz.ru/iuliia/
  • 👍 1
More from @dangry
  1. May 18, 2025No-Code и заклинатели дождя Одним из приятных последствий распространения языковых моделей…
  2. May 16, 2025Stack Overflow помер (ну почти) Количество ежемесячно задаваемых вопросов на Stack Overflo…
  3. Apr 11, 2025Опыт с книгой Оказывается, осенью 2024 вышла на русском языке моя книга про оконные функци…
  4. Apr 2, 2025Дерзкий Grok Возможно, вы заметили, что в телеграм завезли ИИ Grok. Вообще грок довольно к…
  5. Feb 1, 2025Больше разнообразных AI в чатах Теперь PokiToki может использовать не только сам OpenAI, н…
  6. Jan 6, 2025Локальный пруфридинг без OpenAI и Copilot Доработал расширение для VS Code, теперь оно уме…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →