Разбор: «очистить» vs «удалить»

Я согласен с большинством — лучше убрать Delete в настройки. Удаление почтового ящика — редкая операция, ей нечего делать в контекстном меню. Empty же используется часто: это тестовая почта, ящики время от времени чистят.

Почему остальные варианты нравятся меньше:

Переименовать, чтобы стало понятнее
Как не переименовывай, оба пункта останутся близкими по смыслу, а значит ошибки никуда не уйдут.

Сделать Delete красным и добавить ⚠️
Это, скорее всего, сработает. Но визуальный акцент на редкой операции — так себе решение.

Убрать Empty в настройки
Этот вариант я специально добавил, чтобы чуть усложнить выбор ツ Думаю, тут всё понятно.

В личку несколько раз прислали ещё один вариант:

Добавить подтверждение на Delete
Оно там и так есть, ничуть не помогает. Подтверждения не работают, потому что для рутинных операций люди их не читают 🤷