Песня дня: 🦇 Kate Bush – Babooshka (1980)

Абсолютная классика, в которой тогда ещё 22-ухлетняя Кейт Буш ведает историю о женщине, очень сильно не доверявшей своему мужу. Лирическая героиня песни желает протестировать верность своего возлюбленного, и в её голове начинает зреть идеальный, надёжный как швейцарские часы, план. Она от лица таинственной незнакомки начинает написывать своему мужу любовные письма, подписывая их тем самым словом – «Бабу‌шка».

Эти письма девушка брызгала своими духами, этот аромат вкупе с отчетливо узнаваемой манерой письма напоминал мужчине о его молодой жене, напоминал ту жену, которая ещё не успела состариться, напоминал ту жену, с которой они ещё не успели поругаться бесчисленное множество раз, напоминал ту жену, с которой они ещё не успели банально надоесть друг другу. Вскоре героиня песни идёт ещё дальше – она от лица бабу‌шки предлагает своему возлюбленному встретиться лично. Он соглашается, а увидя таинственную незнакомку воочию вновь вспоминает о своей молодой женушке.

Что было дальше – история умалчивает, однако нейросеть, у которой я по приколу решил спросить про смысл этой песни, решила продолжить: «Жена, одетая в костюм "Babooshka", встречает мужа, и он не узнает ее. В итоге, жена понимает, что это была ошибка, и она возвращается к своему мужу, но он уже не желает ее принимать обратно». Есть ещё одна мысль – Буш явно вдохновлялась народной английской песней под названием «Sovay», по её сюжету жена также жаждет проверить на верность своего любимого, однако немного другим способом. Она, замаскировавшись, грабит своего мужа. Он отдаёт ей всё, кроме золотого обручального кольца, даже под страхом смерти. В последствии женщина признается любимому и единственному о своём социальном эксперименте, добавляя, что если бы кольцо он всё-таки отдал – умер бы на месте.

Кейт Буш, как выяснилось, не знала о значении слова «бабу‌шка». И в это сложно поверить, учитывая как хорошо оно вписывается в историю. А вообще, в английском действительно слово «babushka» и оно буквально переводится как «косынка» или «платок».

С любовью, весь ваш babooshka, Антонио Грейв.