Песня «It Was Written In Blood» от Bring Me The Horizon — почти целиком и полностью перевод последнего стихотворения Сергея Есенина.
Сам стих, называющийся «До свиданья, друг мой, до свиданья», был написан Есениным за день до смерти и посвящён другому поэту — Вольфу Эрлиху. Сергей строго настрого запретил ему читать письмо раньше времени: «Нет, ты подожди! Останешься один — прочитаешь. Не к спеху ведь». Прочитать текст Эрлих смог только на следующий день, когда Есенина нашли повешенным в своём номере отеля.
Название для трека «Оно было написано кровью» Бринги взяли неспроста, стихотворение действительно писалось кровью.
«Тут он мне показал левую руку: на кисти было три неглубоких пореза. Сергей Александрович стал жаловаться, что в этой «паршивой» гостинице даже чернил нет, и ему пришлось писать сегодня утром кровью.»,— вспоминает свидетельница тех событий, Елизавета Устинова.
«До свиданья, друг мой, до свиданья.
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставанье
Обещает встречу впереди.
До свиданья, друг мой, без руки, без слова,
Не грусти и не печаль бровей, —
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей.»
Post #496
3.54K