Вышедший аж 50-лет бессмертный кантри-хит от Долли Партон под названием «Jolene» на своём веку повидал немало каверов. Его перепевала и крестница Долли, Майли Сайрус, и Джек Уайт надрывался так, будто его мужчину прямо в этот момент уводят, и Лингуа Игнота превращала песню в дроновое нашествие, и даже сама Долли спустя 50 лет выпустила новую версию в коллаборации с группой Манескин. Но вчера вышел кавер, который перевернул всё. Конечно же, я говорю о Бейонсе.
В оригинале песни лирическая героиня умоляет невероятно красивую девушку по имени Джолин не уводить её мужчину.
Джолин, Джолин, Джолин, Джолин,
Я умоляю тебя, не уводи моего мужчину,
Джолин, Джолин, Джолин, Джолин,
Пожалуйста, не забирай его просто потому, что ты можешь.
Вся песня — это буквально мольба маленькой беззащитной девочки, которая не может никак повлиять на ситуацию, фото самой Долли Партон с обложки легко можно подставить под этот образ. Девушке гораздо проще остаться с мужчиной, который ей изменяет, чем совсем одной.
А вот что с песней сделала Бейонсе:
Джолин, Джолин, Джолин, Джолин,
Я предупреждаю тебя, не приближайся к моему мужчине,
Джолин, Джолин, Джолин, Джолин,
Даже не пытайся просто потому, что думаешь, что сможешь
Чувствуете разницу? Беззащитная девочка стала сильной женщиной, которая готова убить эту Джолин, если та попытается разрушить их семейное счастье. Это, в свою очередь, отлично вяжется с обложкой альбома и образом королевы, которого придерживается Бейонсе.
Так что если у вас были какие-то планы на Джей-Зи (который, справедливости ради, изменял Би и публично раскаивался за это в треке) — трижды подумайте.